1
00:00:17,619 --> 00:00:21,700
Kerel, als je van je telefoon afstapt, allemaal
de acties die er zijn, niet op Tinder of

2
00:00:21,700 --> 00:00:23,560
Grindr of welke app je nu ook gebruikt.

3
00:00:24,140 --> 00:00:26,280
Kijk eens hoe jij de homo's bijhoudt
terminologie.

4
00:00:27,240 --> 00:00:28,240
Een echte bondgenoot.

5
00:00:30,680 --> 00:00:32,200
En kijk eens, je hebt mijn drankje
juist.

6
00:00:32,460 --> 00:00:35,500
Ja, nou, een dubbele wodka-frisdrank is dat niet
precies zo ingewikkeld.

7
00:00:41,380 --> 00:00:44,460
Dus het komt eraan, nietwaar?

8
00:00:45,440 --> 00:00:47,090
Gewoon om... Over een paar maanden.

9
00:00:47,550 --> 00:00:48,550
Wat?

10
00:00:48,930 --> 00:00:50,670
Oh, de bruiloft staat voor de deur
hoek, ja.

11
00:00:50,990 --> 00:00:52,370
Heeft u toch hulp nodig met het vinden van het pak?

12
00:00:52,670 --> 00:00:55,190
Nee, ik ben perfect in staat om mijn
eigen pak.

13
00:00:55,550 --> 00:00:56,570
Weet je het zeker?

14
00:00:57,010 --> 00:00:59,890
Het is eigenlijk helemaal geen probleem. Ik ben goed.
Ik heb je hulp niet nodig.

15
00:01:00,490 --> 00:01:02,130
Wacht alstublieft niet tot het laatste
minuut opnieuw.

16
00:01:02,390 --> 00:01:05,290
Je weet dat ik er wel achter kom. ik
altijd doen.

17
00:01:06,610 --> 00:01:10,170
Hoe dan ook, hoe gaat Gab hiermee om?

18
00:01:10,830 --> 00:01:13,490
Gabby plant nog steeds een storm. Jij
weet hoe ze onder druk komt te staan.

19
00:01:14,190 --> 00:01:16,010
Dat meisje staat altijd onder druk.

20
00:01:16,510 --> 00:01:20,350
Ja, maar ze gaat er goed mee om. En nog steeds
heeft tijd voor mij.

21
00:01:21,550 --> 00:01:26,190
Ik heb het druk gehad. En natuurlijk heeft ze dat gedaan
tijd voor jou. Je hebt haar van mij gestolen.

22
00:01:26,770 --> 00:01:28,270
Ze was eerst mijn beste vriendin.

23
00:01:28,890 --> 00:01:31,790
Het enige wat ik zeg is een reactie op mijn sms
zou geen pijn doen.

24
00:01:32,030 --> 00:01:34,050
En misschien had je het niet moeten introduceren
wij dan.

25
00:01:34,710 --> 00:01:35,710
Ik weet.

26
00:01:36,410 --> 00:01:37,890
Nu ben ik de enige.

27
00:01:39,810 --> 00:01:42,110
Er zijn letterlijk geen opties.

28
00:01:43,660 --> 00:01:44,660
Wat bedoel je?

29
00:01:46,700 --> 00:01:51,120
Ik zeg alleen maar: niemand wil iets
serieus meer.

30
00:01:52,080 --> 00:01:58,780
Als het geen willekeurige aansluiting is of een
situatietip, het is een gescheiden vader met

31
00:01:58,780 --> 00:02:00,820
kinderen. Of een DL-echtgenoot.

32
00:02:01,140 --> 00:02:02,140
Ja, nee.

33
00:02:02,180 --> 00:02:03,180
Alsof.

34
00:02:03,400 --> 00:02:09,740
Ik heb normen, weet je. Mijn punt
zijnde, deze thee is in feite droog.

35
00:02:10,940 --> 00:02:12,960
Waarom help ik niet?

36
00:02:13,500 --> 00:02:16,040
Weet je, wees zoals je wingman of...
iets. Dat hoef je niet te doen.

37
00:02:16,200 --> 00:02:17,800
O, kom op. Laat mij het tenminste proberen.

38
00:02:19,820 --> 00:02:23,260
Het is onmogelijk dat jij weet hoe
navigeren door deze menigte.

39
00:02:24,140 --> 00:02:25,138
Is dat een weddenschap?

40
00:02:25,140 --> 00:02:26,640
Omdat ik nog een drankje nodig heb.

41
00:02:27,900 --> 00:02:30,880
Maak je klaar, want de volgende keer ben ik dat wel
terug, ik ga bij die van jou zijn

42
00:02:30,880 --> 00:02:31,900
Prins Charmant.

43
00:02:42,060 --> 00:02:43,160
Dat zullen we zien.

44
00:03:24,299 --> 00:03:25,480
Jamie, dit is Kyle.

45
00:03:28,100 --> 00:03:29,360
O ja.

46
00:03:32,120 --> 00:03:33,120
Wat is er?

47
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
Jij moet Jamie zijn.

48
00:03:34,780 --> 00:03:36,860
Ik heb veel over je gehoord.

49
00:03:37,280 --> 00:03:38,540
O, ik, ik zag het.

50
00:03:39,900 --> 00:03:42,660
Sorry, ik hoop dat mijn vriend dat niet deed
onderbreek je toch.

51
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
O, dat is in orde.

52
00:03:44,600 --> 00:03:46,320
Ik had vanavond toch iets nieuws nodig.

53
00:03:46,960 --> 00:03:50,080
Je partner, hij kwam precies aan de rechterkant
tijd eigenlijk. O nee, nee, vriend. Hij is

54
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
direct en betrokken.

55
00:03:51,680 --> 00:03:52,980
Nou, je vriend...

56
00:03:53,420 --> 00:03:54,420
Kwam precies op het juiste moment.

57
00:03:54,700 --> 00:03:57,640
Ik stond eigenlijk op het punt om naar de
circuitfeest aan de andere kant van de stad.

58
00:03:58,960 --> 00:03:59,960
Wat zeg je? Wil je binnen?

59
00:04:00,540 --> 00:04:03,500
Oh, eh, nee, het is niet echt mijn scène.

60
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Ja, helemaal. Dat is in orde.

61
00:04:11,100 --> 00:04:12,640
Dat is Jac. Het staat je geweldig, door
de weg.

62
00:04:14,780 --> 00:04:17,060
Bedankt. Je hebt prachtige ogen.

63
00:04:21,040 --> 00:04:24,800
Woon je in de stad, of ben je gewoon
op vakantie? Ja, nee, ik woon hier. Gewoon

64
00:04:24,800 --> 00:04:28,180
een klein beetje naar het noorden. En jij? O,
Ik ben west.

65
00:04:31,680 --> 00:04:32,860
Hoe lang woon je hier al?

66
00:04:33,200 --> 00:04:36,120
Ik ben hier vlak na mijn studie naartoe verhuisd, dus dat is zo
al een paar jaar.

67
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
O, leuk. Waar ging je studeren?

68
00:04:37,680 --> 00:04:38,419
Oostkust.

69
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
Boston.

70
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
Laat me raden.

71
00:04:41,260 --> 00:04:43,620
Je werkt in de financiële sector.

72
00:04:45,740 --> 00:04:47,400
Was het zo duidelijk?

73
00:04:49,880 --> 00:04:51,340
Ja, financiën is wat ik doe.

74
00:04:52,320 --> 00:04:57,240
Werk echter meestal op afstand, dus dat is zo
veel vrije tijd.

75
00:04:58,140 --> 00:05:02,320
Dat moet leuk zijn. Ik werk in de marketing,
maar... Yo, Kyle, we zijn aan het rondhangen

76
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
weinigen. Nog steeds hier?

77
00:05:03,400 --> 00:05:04,400
Eh, ja.

78
00:05:04,600 --> 00:05:05,920
Ja, geef me even. Ik zal gelijk hebben
voorbij.

79
00:05:07,360 --> 00:05:08,360
Mag ik je mijn nummer geven?

80
00:05:08,920 --> 00:05:10,700
Ja, dat zou ik graag willen.

81
00:05:22,140 --> 00:05:23,140
Daar.

82
00:05:23,820 --> 00:05:25,400
Ik heb mezelf een sms gestuurd en zo.

83
00:05:26,240 --> 00:05:27,240
Ja, ik zie je nog wel eens.

84
00:05:27,880 --> 00:05:28,880
Schatje.

85
00:05:35,280 --> 00:05:37,180
Dus, hoe ging het?

86
00:05:37,920 --> 00:05:40,120
Nou, ik heb zijn nummer.

87
00:05:40,520 --> 00:05:43,340
Dat is waar ik het over heb. Wie is de
grootste vleugelman ooit?

88
00:05:44,500 --> 00:05:45,500
Kalmeren.

89
00:05:45,640 --> 00:05:49,660
Zeker, dat heb je goed gedaan. Maar laten we gewoon wachten
en kijk of hij me een sms stuurt na zijn wild

90
00:05:49,660 --> 00:05:50,660
nacht met zijn vrienden.

91
00:05:51,340 --> 00:05:52,560
Ja, het lijkt me een leuke groep.

92
00:05:53,280 --> 00:05:56,040
Ja, ik weet zeker dat een of twee van hen dat zouden doen
vind het leuk om wat plezier met je te hebben.

93
00:05:56,280 --> 00:05:57,280
Ik weet het niet.

94
00:05:57,960 --> 00:06:01,160
Was dat Gab?

95
00:06:01,720 --> 00:06:02,720
Eh, ja.

96
00:06:02,760 --> 00:06:04,320
Ze vraagt zich alleen af wanneer we zullen zijn
terugkrijgen.

97
00:06:05,480 --> 00:06:07,060
Je bent nog steeds van plan om te blijven logeren
vanavond toch?

98
00:06:09,400 --> 00:06:10,400
Ja, dat is het plan.

99
00:06:10,920 --> 00:06:13,720
Ik ben nu klaar om te gaan, maar ik moet ook gaan
eerst het toilet, als dat goed is.

100
00:06:29,390 --> 00:06:33,730
Oh, hé, ik dacht dat je inmiddels weg zou zijn.
Het feest klonk niet zo leuk.

101
00:06:34,330 --> 00:06:35,410
Ja, mijn vrienden zijn vertrokken.

102
00:06:36,310 --> 00:06:38,070
Gaat het goed met je als je thuiskomt?

103
00:06:38,370 --> 00:06:40,670
Ja, jij kunt mij helpen naar huis te gaan, schat.

104
00:06:44,410 --> 00:06:47,250
Kyle, wat in vredesnaam? Loslaten!

105
00:06:47,570 --> 00:06:48,570
Je ziet er prachtig uit.

106
00:06:51,870 --> 00:06:53,230
Vooral als je worstelt.

107
00:06:58,930 --> 00:07:00,350
Ga verdomme van me af

108
00:07:00,350 --> 00:07:07,450
Jamie

109
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
alles goed?

110
00:07:29,200 --> 00:07:30,200
Moet ik de politie bellen?

111
00:07:30,480 --> 00:07:31,580
Ik wil gewoon gaan.

112
00:07:31,980 --> 00:07:32,980
Ja.

113
00:07:41,560 --> 00:07:43,580
Jamie, het spijt me zo.

114
00:07:43,800 --> 00:07:49,400
Ik had daar moeten zijn. Ik zou het moeten doen
hebben... Nee, Cal, het ligt niet aan jou. ik

115
00:07:49,400 --> 00:07:52,700
zou je eerlijk gezegd moeten bedanken voor zelfs
proberen.

116
00:07:53,960 --> 00:07:57,300
Jamie, dat verdien je niet. Niemand
verdient het om op die manier behandeld te worden.

117
00:07:57,900 --> 00:08:02,240
Ja, maar niet iedereen is bedoeld om te vinden
hun persoon zoals jij ook niet.

118
00:08:04,280 --> 00:08:07,940
Sommige mensen leren gewoon het zijn te accepteren
alleen.

119
00:08:08,780 --> 00:08:13,000
Het is beter dan proberen iemand te vinden
en dat allemaal.

120
00:08:13,660 --> 00:08:15,280
Denk alsjeblieft niet dat jij een van die mensen bent
mensen.

121
00:08:16,760 --> 00:08:19,280
Je zult iemand vinden wanneer je het minst bent
verwacht het, weet je?

122
00:08:22,600 --> 00:08:25,580
Liefde zit soms niet in de kaarten
mensen zoals ik.

123
00:08:26,160 --> 00:08:29,740
Jamie, waarom denk je dat... Gab dat is
wacht waarschijnlijk op ons. Wij zouden moeten krijgen

124
00:08:29,740 --> 00:08:30,740
gaan.

125
00:08:33,360 --> 00:08:34,360
Nee, Jamie.

126
00:08:34,460 --> 00:08:35,460
We zijn nog niet klaar.

127
00:08:36,200 --> 00:08:37,200
Waarom?

128
00:08:37,320 --> 00:08:39,580
Waarom wat? Waarom denk je dat liefde dat niet is?
daar voor jou?

129
00:08:40,159 --> 00:08:42,659
Je bent echt een van de vriendelijkste
mensen die ik ken.

130
00:08:42,919 --> 00:08:45,140
Zoveel jongens zouden blij zijn met jou
in hun leven.

131
00:08:46,520 --> 00:08:47,940
Dus waarom zie je je waarde niet?

132
00:08:48,160 --> 00:08:48,999
Hal, stop.

133
00:08:49,000 --> 00:08:51,080
Ik heb genoeg van jouw zelfsabotage.

134
00:08:51,380 --> 00:08:55,220
Je doet zoveel voor iedereen. Neuken,
Zonder jou zou ik Gabby niet hebben.

135
00:08:56,840 --> 00:08:58,240
Zet jezelf eens op de eerste plaats.

136
00:08:58,600 --> 00:09:00,160
Je verdient het om gelukkig te zijn.

137
00:09:00,560 --> 00:09:05,620
Mijn hele leven wordt mij dat verteld
over alle dingen die ik verdien.

138
00:09:06,020 --> 00:09:09,880
Ik moet op het juiste moment wachten.
Nou, ik heb gewacht.

139
00:09:10,180 --> 00:09:11,380
Ik ben geduldig geweest.

140
00:09:12,060 --> 00:09:17,220
En elke keer probeer ik dichtbij te komen
iemand, ik word geghost.

141
00:09:17,480 --> 00:09:20,600
Ik word aan de kant gezet om er beter uit te zien
kerel.

142
00:09:21,340 --> 00:09:24,460
Ik word aangevallen in een verdomde bar
badkamer.

143
00:09:25,640 --> 00:09:27,540
Dus misschien ben ik klaar met proberen.

144
00:09:31,360 --> 00:09:32,980
Kunnen we nu alsjeblieft vertrekken?

145
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
Ik heb het koud.

146
00:09:40,060 --> 00:09:42,440
Ik weet serieus niet waar ik zou zijn
zonder jou.

147
00:09:42,800 --> 00:09:45,780
Dus alsjeblieft, geef jezelf wat genade.

148
00:09:46,520 --> 00:09:48,860
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

149
00:09:49,500 --> 00:09:50,500
En dat is oké.

150
00:09:50,720 --> 00:09:52,220
Laat mij je helpen.

151
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
Oké, Cal.

152
00:09:56,880 --> 00:09:58,360
Sinds wanneer knuffel jij mensen?

153
00:09:59,140 --> 00:10:00,800
Ik knuffel familie altijd, Jamie.

154
00:10:24,300 --> 00:10:26,440
Ik kijk terug naar de jouwe.

155
00:10:27,760 --> 00:10:32,260
Koor in het kerkding speelde de
Heer.

156
00:10:33,300 --> 00:10:36,780
Het is niet grappig. Het is niet gemeen.

157
00:10:37,240 --> 00:10:40,120
Het is niets waard.

158
00:10:40,620 --> 00:10:45,520
Ik zou honger lijden als dat betekende dat jij wat zou krijgen
rest.

159
00:10:47,320 --> 00:10:53,280
De adem, de beat, de gramony.

160
00:10:53,710 --> 00:10:59,710
Jij zou de vogel zijn die jouw aanwijzing vond
uit haar nest.

